EU podporuje veřejnou diskusi, posiluje odpor veřejnosti a vyvíjí nátlak na země, které trest smrti dosud uplatňují, aby jej zrušily, či aby na něj alespoň zavedly moratorium jako první krok k jeho zrušení.
ЕС насърчава обществените дебати, които да засилят общественото противопоставяне и натиска върху страните, запазили смъртното наказание, да го премахнат или поне да наложат мораториум като първа стъпка.
No, první krok je si to přiznat.
Първата стъпка е да го признаеш.
Jedno ti povím -- pokud bych se chystal vyvraždit město, byl by tohle můj první krok.
Ако аз трябва да затрия цял град, бих започнал с комуникациите.
Kromě toho, ať je v těch tunelech cokoliv, možná je to první krok na cestě k Lexově pádu.
Каквото и да има в тези тунели, Лекс може да е ключът за него.
Někdo musel udělat první krok, kámo.
Някой трябва да направи първия ход, човече.
První krok byl, že ti to řekl.
Първо ти е казал за себе си.
Zítra v poledne uděláme první krok k nové kapitole v našich dějinách.
Утре по обед ще отворим нова глава в историята.
První krok: promluvte si s naším přítelem a začněte vařit.
Първа стъпка. Говориш с приятелчето си и почвате да работите!
Nic v životě se nedá přirovnat ke sladké, strašidelné radosti z toho, že uděláte svůj první krok.
Деца, нищо в този живот не може да се сравни със сладкото, ужасяващо оживление от това да направиш крачката.
Strašně se k sobě máte, ale první krok nikdo neudělá.
Двамата се харесвате, но никой не действа първи.
Určitě je to můj první krok, abych byl příštím Maxem Mordonem!
Със сигурност е първата ми стъпка да стана следващият Макс Мордон!
První krok je možná ten, že sem zítra nepůjdeš.
Може би първата стъпка е утре да не идваш тук.
Vždy říkají, že je to ten první krok.
Казват, че това било първата стъпка.
A proto si myslím, že byste měl udělat první krok.
Точно затова мисля, че лично трябва да се заемете.
Nezáleží na tom, kdo udělá první krok.
Няма значение чия е първата крачка.
Nechat minulost minulostí je první krok.
Да загърбиш миналото... е първата крачка.
Dobrá věc na tom, když máš v těle upíří krev, je to, že je to první krok k vytvoření nového upíra.
Добрата новина е, че вампирската кръв в организма ти е първата стъпка към създаването на нов вампир.
První krok k tomu, aby mi ukončili partnerskou smlouvu.
Първата стъпка на партньорите ми, с които ще ме изритат.
Toto je první krok k odškodňování těch, jejichž umění jim bylo nezákonně odňato.
Това е първата стъпка за обезщетение към онези, чиито изкуство е незаконно иззето от тях.
Uvědomujete si, to je jen první krok, že ano?
Осъзнаваш, че това е само първият етап, нали?
A... udělá svůj první krok k celoživotnímu smíchu, lásce, a tomu nejlepšímu - pravidlům.
Това ще й докара вечност от смях, любов и правила.
Dobrý první krok, ale jestli má obvinění úplně stáhnout, musíme najít osobu zodpovědnou za nabourání.
Това е добра първа стъпка, но ако искаме обвиненията да отпаднат, трябва да намерим човека отговорен за проблема.
Nepředstírám, že znám odpověď na otázky blízkovýchodního konfliktu, ale myslím, že jsem našel první krok, doslova první krok, něco, co každý z nás může udělat jako třetí strana.
Не претендирам, че имам решение за конфлика в Близкия Изток, но мисля, че знам каква може да бъде първата стъпка, буквално първата стъпка, нещо, което всеки от нас може да направи като трета страна.
První krok byl, když jsem si řekla: „Zvládnu to. Já to zvládnu.“
Първата стъпка беше моментът, в който казах "Мога. Мога да го направя."
To co jste právě udělali, je první krok k tomu, abychom přijali zodpovědnost za to, co bychom měli dělat ze všech sil.
Това, което направихте току що е първата стъпка към това да поемате отговорност за това, което правим с нашата енергия.
To je úžasný první krok, ale co následuje po něm?
Това е страхотна първа стъпка, но каква е втората стъпка?
Pokud však jeden člověk dělá první krok, druhý druhý krok, třetí třetí krok a tak dále, produkce se výrazně zvyšuje.
Но ако човек прави една стъпка и друг прави втората и трети прави третата и т.н. производството може да се повиши значително.
První krok, při řešení jakéhokoli problému je přiznat si, že existuje.
Първата стъпка за разрешаване на който и да е проблем е разпознаването му.
Takže první krok je inspirovat mladé lidi a na tom shromáždění měla Mohamedova přítomnost opravdu hluboký dopad na ostatní přítomné.
Първата стъпка беше да вдъхновим тези млади хора в аудиторията. Присъствието на Мохамед там наистина оказа влияние върху младежите.
To, co zde máme, je ve skutečnosti jen první krok, ale ukazuje, že se zlepšující se technologií, soukromí nemusí být tak obtížené nemusí být rušivé.
Това е наистина първата стъпка, но показва, че с напредъка на технологиите, поверителността не трябва да бъде трудна и не трябва да бъде разрушителна.
Udělali jsme první krok, s ProtonMail, ale to je jen první krok na dlouhé, velmi dlouhé cestě.
Ние направихме първата стъпка с ProtonMail, но това наистина е първата стъпка от едно много, мнго дълго пътуване.
A tak první krok je si uvědomit že to můžeme udělat společně a že tady není žádné "my" a "oni".
Първата стъпка е да осъзнаем, че можем да сторим това заедно, и че няма "нас" и "тях".
Takže první krok byl: dostat se k dětem, dostat se k matkám, a teprve potom se zabývat plánovaným rodičovstvím.
Така че първата стъпка е: да стигнем до децата, да стигнем до майките, и след това да продължим със семейното планиране.
Takže zkuste zjistit, jak nejlépe můžete, jaký ten vliv je a udělejte první krok k jeho minimalizaci.
Така че научете добре какво е това влияние и тогава направете първата стъпка, за да намалите ефекта.
2.3691649436951s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Това бе първата ти стъпка в един необятен свят. 